英語で「来週また会いましょう」全15表現｜ビジネス・友人別の使い分け

外国人の同僚やクライアントとの打ち合わせが終わり、別れ際に「来週また会いましょう」と伝えたいのに、とっさに英語が出てこなくて困った経験はありませんか?😊

実は「See you next week」以外にも、相手との関係性やシーンに応じて使い分けられる便利な表現がたくさんあるんです。

ビジネスシーンでは丁寧でプロフェッショナルな印象を与える表現が求められますし、友人や親しい同僚には自然でフレンドリーな言い回しが適しています。

同じ「来週また会いましょう」でも、相手や状況によって最適なフレーズは変わってくるのが英語コミュニケーションの面白いところです✨

この記事では、ビジネスからカジュアルまで、あらゆるシーンで使える「来週また会いましょう」の英語表現を徹底解説します。

それぞれのフレーズのニュアンスや使い分けのポイントも詳しくご紹介するので、明日からすぐに実践できますよ📝

適切な別れの挨拶をマスターすれば、相手に好印象を与えられるだけでなく、あなた自身の英語コミュニケーションへの自信もグッと高まります。

さっそく、シーン別のフレーズを見ていきましょう!

この記事のポイント：

• 「来週また会いましょう」の基本フレーズから、ビジネスとカジュアルシーン別の使い分けまで網羅的に解説
• 「See you next week」など定番表現だけでなく、ネイティブが実際に使う自然なフレーズを多数紹介
• 曜日・日時・期間を指定した具体的な「会いましょう」の英語表現と正しい文法を習得できる
• 「また会えるのを楽しみにしています」など別れ際に使える丁寧な挨拶表現もマスターできる

「来週また会いましょう」を英語で表現する基本フレーズ

• 「また会いましょう」を英語で何と言いますか?基本の3パターン
• ネイティブが言う「また会いましょう」は?よく使われる自然な表現
• 「来週会いましょう」See you next weekの使い方と応用
• ビジネスシーンで使える丁寧な「来週お会いしましょう」
• カジュアルな友人同士の「来週また会おうね」英語フレーズ
• 「2週間後に会いましょう」英語での言い方と時期を指定する表現

「また会いましょう」を英語で何と言いますか?基本の3パターン

「また会いましょう」という別れ際の挨拶は、英語では場面に応じて使い分けることが大切です。

ここでは、日常会話で最もよく使われる3つの基本パターンをご紹介します✨

最もシンプルで使いやすいのは「See you next week!」です。

友達との会話はもちろん、職場の同僚にも気軽に使えます😊

一方、初対面の人やビジネスパートナーには「I look forward to meeting you next week.」を使うと、より丁寧で好印象を与えられます。

また、「Let's meet next week」は「来週会いましょう」と具体的な提案をする時に便利です🎯

状況に応じてこれら3つのパターンを使い分けることで、より自然な英語コミュニケーションが実現できるでしょう💡

ネイティブが言う「また会いましょう」は?よく使われる自然な表現

ネイティブスピーカーが日常的に使う「また会いましょう」の表現は、実はシンプルで自然なフレーズが中心です。

See you next week!が最も一般的で、友人や同僚との会話で頻繁に使われます。この表現は親しみやすく、カジュアルな場面にぴったりです😊

もう少し丁寧な印象を与えたい場合は、Let's meet again next weekが適しています。

ビジネスシーンや初対面の相手にも使える万能な表現です。

さらにフォーマルな場面では、I look forward to meeting again next weekを使うことで、相手への敬意を表現できます✨

状況に応じて使い分けるポイントとして、友人には「See you」、ビジネスパートナーには「Let's meet」、重要な取引先には「I look forward to」という段階的な使い分けを意識しましょう。

また、「I'll see you again next week」も自然な表現として、カジュアルとフォーマルの中間に位置します💼

これらの表現を覚えておけば、相手との関係性や場面に応じて適切な「また会いましょう」を使い分けることができ、より自然な英会話が実現できます🌟

「来週会いましょう」See you next weekの使い方と応用

「See you next week」は、来週会う予定がある相手との別れ際に使う最も自然な表現です。

このフレーズは友人や同僚との日常会話で頻繁に使われ、カジュアルで親しみやすい印象を与えます😊

基本形の「See you next week」に加えて、「See you next week!」と感嘆符を付けることで、より明るく前向きな雰囲気を演出できます。

また、「I'll see you next week」とすると、より確実な約束のニュアンスが強まります。

さらに応用として、時期を変えるだけで様々な場面に対応できます。

「See you next month」（来月会いましょう）、「See you tomorrow」（明日会いましょう）など、next weekの部分を置き換えるだけで表現の幅が広がります✨

ビジネスシーンで使える丁寧な「来週お会いしましょう」

ビジネスシーンで「来週お会いしましょう」と伝える際は、丁寧で礼儀正しい表現を選ぶことが重要です。

カジュアルな「See you next week」では失礼にあたる場合があるため、状況に応じた適切なフレーズを使い分けましょう。

会議の締めくくりや商談後の挨拶では、「Let's meet again next week.」が適切です。

「Let's」を使うことで協調的な印象を与え、対等な立場でのビジネス関係を築くことができます💼

実は、ビジネス英語初心者がやりがちなのが「Next week, OK?」だけで終わらせてしまうこと。これでは少しカジュアルすぎるので注意が必要です😅

さらにフォーマルな場面では

「I would be pleased to meet with you next week.」
（来週お会いできれば幸いです）

という表現も使えます。


重役や初対面の重要なクライアントには、このレベルの丁寧さが求められることもあります✨

カジュアルな友人同士の「来週また会おうね」英語フレーズ

友人同士のカジュアルな会話では、「See you next week!」よりもさらにフレンドリーな表現を使うことで、親密さを演出できます😊

「Let's hang out again next week!」は「来週また遊ぼうね」という意味で、若者の間でよく使われるフレーズです。

「hang out」は気軽に時間を過ごすというニュアンスがあり、親しい友人との会話にぴったりです。

また、「Catch you next week!」や「See ya next week!」といった短縮形も人気があります。

「See ya」は「See you」のカジュアルな言い方で、メッセージアプリやSNSでも頻繁に見られる表現です。

文部科学省の英語教育実施状況調査によると、実践的なコミュニケーション能力の育成が重視されており、こうした日常表現を学ぶ重要性が高まっています。✨

さらに親しい間柄なら

「Can't wait to see you next week!」
（来週会えるの楽しみ！）や

「Let's do this again next week!」
（来週またやろうね！）

といった感情を込めた表現も効果的です🎉

これらのフレーズは、単に次回の約束を確認するだけでなく、相手との時間を楽しみにしている気持ちを伝えられます。

友人との別れ際には、「Talk to you soon!」や「Hit me up next week!」（来週連絡してね！）なども使えます。

状況や相手との関係性に応じて、これらのバリエーションを使い分けることで、より自然な英会話が実現できるでしょう。

「2週間後に会いましょう」英語での言い方と時期を指定する表現

「2週間後」を英語で表現する場合、「in two weeks」または「two weeks from now」が基本となります。

「来週また会いましょう」と同様に、具体的な時期を指定することで、より明確なスケジュール調整が可能になります。📅

カジュアルな場面では「See you in two weeks!」や「Let's meet in two weeks」が自然です。

ビジネスシーンでは「I look forward to seeing you in two weeks」のように、期待を込めた丁寧な表現を使うことで、プロフェッショナルな印象を与えられます。

また、「two weeks from today」（今日から2週間後）や「two weeks from tomorrow」（明日から2週間後）のように、起点を明確にする表現も便利です。✨

「Let's meet again two weeks from Monday」（月曜日から2週間後に会いましょう）のように曜日を指定すると、さらに具体的なスケジュールが伝わります。

その他の期間指定として、「in three weeks」（3週間後）、「in a month」（1ヶ月後）、「in two months」（2ヶ月後）なども同じパターンで応用できます。

時期を具体的に伝えることで、相手との約束がより確実なものになりますね。🤝

具体的な日時を指定した「会いましょう」の英語表現

• 「来月に会いましょう」英語での表現とスケジュール調整フレーズ
• 「火曜日に会いましょう」英語で曜日を指定する正しい言い方
• 「またすぐ会いましょう」英語で近い再会を表現する方法
• 「近いうちに会いましょう」英語で漠然とした予定を伝えるフレーズ
• 「その時に会いましょう」See you thenの使い方と応用
• 別れ際の挨拶に添える「また会えるのを楽しみにしています」英語表現
• まとめ:英語で「来週また会いましょう」を自然に使いこなすコツ

「来月に会いましょう」英語での表現とスケジュール調整フレーズ

来月の予定を伝える際には、「Let's meet next month」や「See you next month」が基本的な表現となります📅

ただし、ビジネスシーンではより具体的な日程調整のフレーズを使うことで、スムーズなコミュニケーションが実現できます。

特にビジネスメールでは、

「I look forward to meeting you next month」
（来月お会いできるのを楽しみにしています）

という丁寧な表現を使うことで、プロフェッショナルな印象を与えられます💼

また、

「Shall we arrange a meeting for early/mid/late next month?」

のように、月の前半・中旬・後半を指定すると、さらに具体的な調整が可能になります。

カジュアルな場面では

「Let's catch up next month!」
（来月また会おう！）

という親しみやすい表現も人気です✨

状況に応じて適切なフレーズを選ぶことで、円滑なスケジュール調整ができるでしょう。

「火曜日に会いましょう」英語で曜日を指定する正しい言い方

曜日を指定して「会いましょう」と伝える場合、前置詞「on」を使うのが基本ルールです📅

例えば「火曜日に会いましょう」は「Let's meet on Tuesday」となります。

日本語では「火曜日に」と助詞を使いますが、英語では必ず「on」を挟むことを覚えておきましょう。

より具体的に「来週の火曜日」と指定する場合は「Let's meet next Tuesday」と表現します。

この場合、「next」がすでに未来を示しているため「on」は不要となります🗓️

同様に「this Tuesday（今週の火曜日）」や「last Tuesday（先週の火曜日）」でも前置詞は省略されます。

ビジネスシーンでは「Shall we meet on Wednesday?」（水曜日にお会いしましょうか？）のように丁寧な提案形式もよく使われます💼

また、「I'll see you on Friday」（金曜日にお会いします）と確定的に伝えることもできます。

カジュアルな場面では「See you on Monday!」のようにシンプルな別れの挨拶として使うこともできます。

友人との約束なら「Let's catch up on Thursday」（木曜日に会って近況報告しよう）といった表現も自然です。✨

「またすぐ会いましょう」英語で近い再会を表現する方法

「近いうちに」「またすぐに」といった曖昧な時間表現は、実は英語では日本語以上に多彩な表現があります😊

「See you soon」が最も一般的ですが、どの程度の「近さ」を感じさせるかによって表現を使い分けることが重要です。

「See you soon」は数日から1週間程度の再会を想定した表現として広く使われます。

一方、より近い再会を強調したい場合は「See you very soon」や「See you shortly」を使うと効果的です📅

ビジネスシーンでは「I look forward to seeing you again soon」とすることで、丁寧さと期待感の両方を表現できます。

文部科学省の「英語教育実施状況調査」によれば、日本人学習者は具体的な時間表現よりも曖昧な表現の使い分けに苦手意識を持つ傾向があります。

友人同士なら「See you around」（その辺で会おうね）や「Catch you later」（また後でね）といったカジュアルな表現も人気です💬

実は「See you soon」と言った後に「具体的にいつ？」と聞き返されて焦るのは、英語学習者あるあるですよね😅

そんな時のために「Maybe sometime this week?」（今週中のどこかで？）といった補足表現も覚えておくと便利です。

メールやメッセージの締めくくりには「Hope to see you soon」や「Looking forward to our next meeting」といった表現も効果的で、相手への好意的な印象を与えることができます。✨

「近いうちに会いましょう」英語で漠然とした予定を伝えるフレーズ

具体的な日時が決まっていない場合、「近いうちに会いましょう」という表現は英語でも頻繁に使われます💬

最も一般的なのは「Let's get together soon」や「We should meet up sometime soon」といったフレーズです。

これらは具体的な日程を決めずに前向きな意思を伝えるときに最適です。

ビジネスシーンでは「

Let's schedule a meeting in the coming weeks」
（今後数週間のうちにミーティングを設定しましょう）

のように、やや丁寧な表現を使うと良いでしょう✨

友人同士なら「Let's hang out soon」といったカジュアルな言い回しが自然です。

また

「I'll be in touch soon」
（すぐに連絡します）や

「Let's keep in touch and meet up」
（連絡を取り合ってまた会いましょう）

のように、連絡を取ることを前提とした表現も便利です😊

状況に応じて使い分けることで、より自然な英語コミュニケーションが可能になります。

「その時に会いましょう」See you thenの使い方と応用

具体的な日時がすでに決まっている場合、「See you then」は非常に便利な表現です📅

たとえば「来週の火曜日に会いましょう」と約束した後、会話の最後に「See you then（その時に会いましょう）」と添えるだけで、自然な別れの挨拶になります。

この「then」は直前に話題に出た時間を指すため、具体的な日時を繰り返さずに済むスマートな表現なのです。

応用例として、ビジネスシーンでは

「Let's meet next Monday at 2pm」
（来週月曜日の午後2時に会いましょう）に対して

「Perfect! See you then」

と返答できます。✨

友人との約束なら

「I'll see you at the party on Friday」
（金曜日のパーティーで会おう）という誘いに

「Great! See you then!」

と気軽に応じることができます。

さらに、メールやメッセージの締めくくりとしても効果的です💬

「Our meeting is scheduled for next Wednesday」
（来週水曜日にミーティングが予定されています）

という内容のメールなら、最後に

「Looking forward to it. See you then!」

と書くことで、前向きな印象を与えられます。

注意点として、「then」は必ず前の文脈で時間が明示されている必要があります。

突然「See you then」だけを使うと、相手は「いつのこと？」と混乱してしまうため、会話の流れを意識して使いましょう。

別れ際の挨拶に添える「また会えるのを楽しみにしています」英語表現

別れ際に次回への期待を込めて使える表現として、「また会えるのを楽しみにしています」という英語フレーズは、相手との関係性によって使い分けることが大切💫

最もフォーマルな表現は「I look forward to seeing you again next week」で、ビジネスシーンや初対面の相手に適しています。

カジュアルな場面では

「Can't wait to see you next week!」や

「Looking forward to next week!」

がよく使われます😊

これらの表現は友人や親しい同僚との別れ際に自然で、相手に好印象を与えながら次回への期待を伝えられます。

特に「Can't wait」は「待ちきれない」という意味で、より強い期待感を表現できます。

また、「I'm excited about next week」という言い方も効果的です✨

この表現はワクワク感を直接的に伝えられるため、楽しいイベントや久しぶりの再会を控えている場合に特におすすめです。

メールやメッセージの締めくくりとしても使いやすく、相手との関係を温かく保つことができます。

さらにシンプルに「See you next week! Take care!」と付け加えるだけでも、相手への気遣いと次回への期待を同時に表現できます🌟

状況や相手との距離感に応じて、これらの表現を使い分けることで、より自然で心のこもったコミュニケーションが可能になります。

まとめ:英語で「来週また会いましょう」を自然に使いこなすコツ

「来週また会いましょう」という表現は、シーンに応じた適切なフレーズ選びが自然な英会話の鍵となります。

友人との別れ際なら「See you next week!」とカジュアルに、

ビジネスシーンでは「Let's meet again next week」とやや丁寧に使い分けることで、

相手との関係性に配慮したコミュニケーションが実現できます。

特に重要なのは、「また」というニュアンスを伝えたい時は「again」を加えることです。

「I'll see you again next week」や「Let's meet again next week」のように表現すると、継続的な関係性を示すことができます💼

初対面の相手には「again」を省略し、すでに関係性がある相手には「again」を加えることで、より自然な印象を与えられます。

また、会話の流れで具体的な日時が決まっている場合は「See you then」と簡潔に締めくくることも効果的です📅

状況に応じて複数の表現を使い分けられるようになると、英語でのコミュニケーションがぐっとスムーズになるでしょう。

日常会話では短くシンプルな表現を、ビジネスメールでは「I look forward to meeting again next week」のような丁寧な表現を選ぶなど、場面ごとの使い分けを意識して実践してみてください。🌟

この記事のまとめ

• 「来週また会いましょう」の基本表現は「See you next week」で、カジュアルな場面で広く使える
• ビジネスシーンでは「Let's meet again next week」や「I look forward to seeing you next week」がより丁寧
• 「Talk to you next week」は対面ではなく電話やオンラインでの会話を予定している場合に適している
• 「Catch up next week」は友人や同僚との再会で、近況報告を含むニュアンスがある
• 具体的な日時を指定する場合は「Let's meet next Monday at 2 PM」のように曜日と時間を明記する
• 「Shall we meet next Tuesday?」と疑問形にすると、相手の都合を確認する丁寧な提案になる
• 「How about meeting next Wednesday?」は柔らかい提案のニュアンスで使いやすい
• 「I'll see you on Thursday next week」は既に決まった予定を確認する際に使う表現
• フォーマルな場面では「I'm looking forward to our meeting next week」が適切
• 「See you soon」は「来週」を特定せず、近い将来に会う際の汎用的な別れの挨拶
• メールやチャットでは「TTYL (Talk To You Later)」などの略語も使われるが、ビジネスでは避けるべき
• 相手との関係性や状況に応じて、カジュアルからフォーマルまで表現を使い分けることが重要