Daachii

職場で同僚が誕生日サプライズを企画している。友達の子どもが壁に落書きをして困っている。エイプリルフールに何か仕掛けたい―― そんなとき、英語でどう表現すればいいか迷いませんか?😊   日本語の「イタズ ...

ホテルのフロントで「この辺りは夜歩いても大丈夫ですか？」と聞きたいのに、英語でどう言えばいいか分からず困った経験はありませんか🌍   留学先のアパート探しで、不動産屋に治安について質問したいけれど、「 ...

Redditのスレッドを読んでいたら、コメント欄に「IMAO, that's the worst take I've ever seen」という投稿が。   IMOやLOLは知っているけど、IMAOっ ...

会議の資料を間違えて削除してしまった。財布を家に忘れたことに気づいた。大切な約束の時間に遅れそうになっている――。   こんな時、日本語なら反射的に「どうしよう！」と口から出ますよね 😰   でも英語 ...

海外ドラマを見ていて、犬が「bow-wow」と鳴いたシーンで「え、ワンワンじゃないの？」と思ったことはありませんか🐕   あるいは、英語で「雨の音」を説明しようとして言葉に詰まった経験がある方もいるか ...

クライアントからの提案メールに「検討します」と返信したいとき、"I'll think about it"と書いて送信ボタンに指をかけたまま、ふと手が止まったことはありませんか📝   「これだと軽すぎる ...

会議で「We need to start this project seriously」と言ったら、相手が少し戸惑った表情を見せた。   後で聞いてみると、「真剣に」という意味には伝わったけれど、もっ ...

海外のクライアントとの会議で「日本の少子化について説明してほしい」と言われたとき、あなたはどんな英語表現を使いますか📚   実は「declining birthrate」「low birthrate」 ...

「うちの子、最近何を言っても反発してくるんです」——海外の友人にそんな話をしたいとき、英語でどう切り出せばいいか迷ったことはありませんか？   実は「反抗期」を表す英語には複数の表現があり、年齢や状況 ...

「振替休日を取得します」と英語で伝えたいのに、どう表現すればよいか迷いますよね📅   日本独特の休日制度である振替休日は、そのまま直訳しても正確に伝わらないケースが多いものです。   実は振替休日の英 ...